الصهيونية الدينية بالانجليزي

• religious zionism

• مزراحي (الصهيونية الدينية)    mizrachi (religiou ...
• صهيونية دينية    religious zionism
• مزرعة الحنين إلى الصهيونية    yfz ranch

أمثلة

1. Rabbi Mohilever and his colleagues continued their work, especially among Orthodox Jews, and as a result, Mizrachi became the foundation of the religious Zionist movement.
   واصل الحاخام موهيليفر وزملاؤه عملهم، لا سيما في أوساط اليهود الأرثوذكس، ونتيجة لذلك أصبحت ميزراخي أساس الحركة الصهيونية الدينية.
2. Rabbi Mohilever and his colleagues continued their work, especially among Orthodox Jews, and as a result, Mizrachi became the foundation of the religious Zionist movement.
   واصل الحاخام موهيليفر وزملاؤه عملهم، لا سيما في أوساط اليهود الأرثوذكس، ونتيجة لذلك أصبحت ميزراخي أساس الحركة الصهيونية الدينية.
3. The immigrations during the modern era (18th century and at the start of the 19th century), three immigration waves caused by religious Zionist motives, which happened during a period of over thirty years.
   الهجرات خلال العصر الحديث (القرن 18 وفي بداية القرن 19)، ثلاث موجات من الهجرة ناجمة عن الدوافع الصهيونية الدينية، حدثت خلال فترة ثلاثين عاما.
4. Effi Eitam of the National Religious Party and the National Union, which represent the religious Zionist movement and have previously attempted to advance bills to amend the Law of Return, stated that Israel has become "a haven for people who hate Israel, hate Jews, and exploit the Law of Return to act on this hatred."
   وقال إيفي إيتام من الحزب الديني الوطني والاتحاد الوطني والذي يمثل الحركة الصهيونية الدينية التي حاولت في السابق تعديل القانون أن إسرائيل أصبحت "ملاذ لكارهي إسرائيل واليهود والذين يستغلون قانون العودة للتصرف على أساس هذه الكره."